Monthly Archives: June 2018

‘La Barbie’: cocaine kingpin sentenced to 50 years for drug trafficking

A Texas-born man who prosecutors say rose to the top ranks of a Mexican drug cartel using ruthless violence to defeat rivals and secure control of drug trafficking routes was sentenced Monday by a federal judge in Atlanta to serve nearly five decades in prison. Edgar Valdez Villarreal, known as “La Barbie” because of his light eyes and complexion, was sentenced to serve 49 years and one month and was also ordered to forfeit $192 million, which prosecutors say is a conservative estimate of the value of the cocaine Valdez was responsible for importing into the United States. Valdez, 44, was accused of bringing trucks full of cocaine from Mexico to the eastern United States and shipping millions of dollars in cash back to Mexico.

He was arrested in Mexico in 2010 and was among 13 people extradited to the US from Mexico in September 2015 to face charges. He pleaded guilty in January 2016 to charges of conspiring to import and distribute cocaine, and conspiring to launder money. Valdez was born in Laredo, Texas, on the Mexican border. His father was a nightclub and bar owner, and they lived in a middle-class subdivision populated by border patrol agents, police officers and firefighters.(theguardian)…[+]

Aquarius refugees to endure further voyage to Spain onboard Italian vessels

Hundreds of the migrants and refugees onboard the Aquarius rescue ship are being transferred to Italian coastguard and naval vessels to begin their journey to Spain, despite pleas for them to be allowed to recuperate in the nearest port. On Tuesday afternoon, Médecins Sans Frontières (MSF) said the crew of the Aquarius had been instructed by the maritime rescue coordination centre in Rome to transfer 400 of the 629 people onboard to the two vessels, which will then sail for Valencia.

The migrants and refugees, including children and pregnant women, were saved by the French NGO SOS Méditerranée from waters off the coast of Libya on Saturday, but the Aquarius was caught in a dramatic standoff over the weekend in which both Italy and Malta refused to allow it to dock.(theguardian)…[+]

Drugsbaas La Barbie veroordeeld tot 49 jaar celstraf

De Amerikaans-Mexicaanse drugsbaron Édgar Valdez Villareal, ook wel bekend onder de naam ‘La Barbie’, is in de Verenigde Staten veroordeeld tot 49 jaar en één maand gevangenisstraf. De rechter in Atlanta acht de 44-jarige verdachte schuldig aan grootschalige cocaïnehandel en het witwassen van grote bedragen.

De aangeklaagde drugsbaron is in de Verenigde Staten geboren, maar heeft als crimineel carrière gemaakt in Mexico. Hoewel hij met verscheidene syndicaten heeft samengewerkt, geldt hij als een van de kopstukken van het Beltrán-Leyva-kartel. ‘La Barbie’ is in 2010 gearresteerd en in 2015 uitgeleverd. Hij had goede contacten met Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán, de chef van het Sinaloa-kartel. ‘La Barbie’ is een mogelijke getuige in Guzmáns proces, dat in september in New York zal beginnen.(NU)…[+]

Strafvermindering voor zwager Spaanse koning na hoger beroep

Iñaki Urdangarin, de zwager van de Spaanse koning Felipe VI, heeft een succes behaald in het hoger beroep tegen zijn straf wegens onder meer belastingontduiking en witwassen. De hoogste Spaanse rechtbank verminderde de straf met vijf maanden tot vijf jaar en tien maanden. Zowel het Openbaar Ministerie (OM) als Urdangarin ging in februari in hoger beroep tegen de uitspraak. Justitie vond een straf van veertien jaar en zes maanden op zijn plaats. Voormalig handbalprof Urdangarin is de echtgenoot van Cristina de Borbón, de jongste zus van de koning. De Borbón werd eerder dit jaar vrijgesproken van medeplichtigheid aan het schandaal.(NU)…[+]

Doodgewaande Oostenrijker komt plotseling bij

Een medische hulpverlener heeft een 68-jarige man ten onrechte dood verklaard in Oostenrijk. De hulpverlener voelde geen hartslag en meende al lijkvlekken te zien. Dat zei een woordvoerder van het Rode Kruis tegen de Oostenrijkse krant Heute.

De autoriteiten namen een kijkje in de woning van de man, omdat zijn buren hem al geruime tijd niet meer gezien hadden. De hulpverleners troffen vervolgens het ogenschijnlijk levenloze lichaam van de man aan. Nadat hij dood was verklaard, vertrok het reddingsteam weer. Het ‘lijk’ begon echter plots te kreunen toen later politiemensen in de woning arriveerden. Een toegesnelde arts ontfermde zich vervolgens over de 68-jarige. De woordvoerder van het Rode Kruis zei dat sprake is geweest van een enorme inschattingsfout. De hulpverlener die de man voor dood aanzag, werkt inmiddels niet meer bij de hulporganisatie.(NU)…[+]

Drievoudig olympisch kampioene Ter Mors vindt onderdak bij Team IKO

Jorien Ter Mors heeft met Team IKO een ploeg gevonden voor volgend seizoen. De drievoudig olympisch kampioene tekent een contract voor een jaar. De Twentse schaatsster zal maandagavond in Groningen worden gepresenteerd, laat een woordvoerder van Team IKO maandag weten.

De 28-jarige Ter Mors leefde een tijd in onzekerheid over haar toekomst, omdat haar ploeg Team Afterpay was opgehouden te bestaan. Team IKO heeft ook onder anderen Jutta Leerdam en Letitia de Jong vastgelegd. Ter Mors wordt de kopvrouw van de ploeg, die door het verkrijgen van een merkteamlicentie volgend seizoen mag deelnemen aan internationale wedstrijden. Ter Mors maakte vorige week al bekend een nieuwe geldschieter te hebben gevonden en deze op korte termijn te onthullen. Ze had via LinkedIn een oproep geplaatst om haar te steunen. Ter Mors won op de Winterspelen in Pyeongchang goud op de 1.000 meter. Vier jaar geleden in Sochi werd ze al olympisch kampioen op de 1.500 meter en de ploegachtervolging.(NU)…[+]

 

Djokovic begint met wildcard voor Queen’s toch aan grasseizoen

Novak Djokovic begint toch gewoon aan de voorbereiding op Wimbledon. De Servische voormalige nummer één van de wereld heeft een wildcard gekregen voor het toernooi van Queen’s, dat volgende week wordt gespeeld. Djokovic heeft de uitnodiging geaccepteerd, laat de organisatie maandag weten.  Na de uitschakeling in de kwartfinales op Roland Garros liet de 31-jarige Djokovic nog doorschemeren dat hij twijfelde over het spelen op gras. “Ik weet het niet”, zei Djokovic, die lange tijd aan de kant stond vanwege een elleboogblessure. Met de deelname aan het ATP-toernooi op Queen’s lijkt het erop dat de Serviër toch op Wimbledon wil gaan spelen. Djokovic won het Grand Slam-toernooi in Londen drie keer: in 2011, 2014 en 2015.

Rafael Nadal staat ook op de deelnemerslijst van Queen’s, maar liet weten dat hij misschien toch afziet van deelname. Nadal – die zondag voor de elfde keer de titel op Roland Garros pakte – hoopt dat zijn lichaam snel herstelt van het intensieve gravelseizoen, zodat hij er ook op het gras van Wimbledon bij kan zijn. De Spanjaard maakt deze week nog bekend of hij op Queen’s gaat spelen.(NU)…[+]

CAS schorst Errani voor acht extra maanden wegens ‘medicijn in pasta’

De Italiaanse tennisster Sara Errani is maandag door het internationaal sporttribunaal CAS voor nog eens acht maanden geschorst vanwege het gebruik van doping. De voormalige finaliste van Roland Garros (2012) werd in februari vorig jaar, bij een controle buiten de wedstrijden om, betrapt op gebruik van het verboden middel letrozole.

Op basis daarvan is Errani in augustus voor twee maanden geschorst en is een streep gehaald door haar prestaties tussen februari en juni. Volgens de huidige nummer 72 van de wereld heeft ze het middel echter door een misverstand in haar lichaam gekregen. Letrozole wordt gebruikt voor het behandelen van borstkanker. De moeder van Errani lijdt al enige jaren aan kanker en wordt onder meer met het betreffende middel behandeld. De moeder van de tennisster verklaart dat ze de medicijnen in de keuken bewaart en dat tijdens een bezoek van haar dochter vermoedelijk een tablet in het eten is terechtgekomen.(NU)…[+]

RBT-Paramaribo arresteert inbraakverdachte

PARAMARIBO – Leden van het Regionale Bijstandsteam (RBT) Paramaribo hebben DS (29) donderdag rond 22.00 uur aan de Franchepanestraat in de kraag gevat. Zij wisten de verdachte na goed speurwerk in beeld te brengen. Zij zagen hem in een witte wagen rijden en reden hem klem. DS werd reeds een maand gezocht voor een aantal inbraken die hij in Paramaribo zou hebben gepleegd. Hij was op de interne opsporingslijst van de politie. Bij zijn arrestatie ontkende hij iets af te weten van de inbraken. RBT-Paramaribo droeg hem na de aanhouding over aan de recherche. Hij is intussen na afstemming met het Openbaar Ministerie in verzekering gesteld…[+]

Man beschoten

PARAMARIBO – Een 34-jarige man is vrijdagavond in Paramaribo beschoten. Hij liep een schampschot in zijn linkerbovenbeen op en ging per eigen gelegenheid voor medische behandeling. De verdachte is bij het slachtoffer bekend als ene B met wie hij een oude vete heeft. Het slachtoffer kwam de verdachte vrijdag rond 21.45 uur tegen aan de Hernhutterstraat ter hoogte van een slijterij. De dader schoot toen meteen op de man en rende vervolgens over de Kankantriestraat in de richting van de Calcuttastraat. Hij is voortvluchtig. Bij de politie werd melding gemaakt van de beschieting. Politieagenten gingen voor onderzoek…[+]

Indringer overvalt slapende vrouw

PARAMARIBO – Een man heeft een 57-jarige vrouw die zondagochtend in haar woning in Paramaribo sliep, overvallen. Het slachtoffer lag in haar slaapkamer toen zij op een gegeven moment voelde dat iemand haar mond dichtdrukte. Hij klom op haar bed waarbij er een worsteling ontstond tussen hem en de vrouw. Haar benen kwamen tegen de shutters van het venster aan met als gevolg dat zij letsel opliep. De dader rende op den duur weg. Hij liet zijn pet en badslippers op de plaats achter die in beslag genomen werden door de politie. Hij drong de woning binnen via een venster dat openstond. De vrouw had enkele snijwonden aan haar benen. Er is niets buitgemaakt. De politie onderzoekt deze zaak…[+]

Chile sexual abuse scandal: pope accepts resignations of bishops

Pope Francis has accepted the resignations of a Chilean bishop he robustly defended earlier this year despite claims of a cover-up of clerical sexual abuse, a move that later forced the pontiff into making a public apology.

In his continuing efforts to show he has grasped the extent of the Catholic church’s sexual abuse scandal, and intends to deal with those embroiled in it as perpetrators or colluders, Francis accepted the resignations on Monday of Juan Barros, as well as his fellow bishops Gonzalo Duarte and Cristián Caro. They were among 34 Chilean bishops who offered to resign last month after Francis said the country’s religious hierarchy was collectively responsible for “grave defects” in handling sexual abuse cases and the church’s resulting loss of credibility.

Juan Carlos Cruz, a survivor who has been a vocal critic of Barros and repeatedly called on the Vatican to take action, said: “A new day has begun in Chile’s Catholic church. “I’m thrilled for all those who have fought to see this day. The band of delinquent bishops … begins to disintegrate today.” On Monday, a Vatican statement said Francis had accepted the resignations of the bishops and appointed temporary replacements. In January, the pope caused an outcry when he denounced sexual abuse survivors on a visit to Chile, saying claims Barros was complicit in a cover-up were a “calumny”.(theguardian)…[+]

Killer robots will only exist if we are stupid enough to let them

The idea of killer robots rising up and destroying humans is a Hollywood fantasy and a distraction from the more pressing dilemmas that intelligent machines present to society, according to one of Britain’s most influential computer scientists. Sir Nigel Shadbolt, professor of computer science at the University of Oxford, predicts that AI will bring overwhelming benefits to humanity, revolutionising cancer diagnosis and treatment, and transforming education and the workplace. If problems arise, he said, it will not be because sentient machines have unexpectedly gone rogue in a Terminator-like scenario. “The danger is clearly not that robots will decide to put us away and have a robot revolution,” he said. “If there [are] killer robots, it will be because we’ve been stupid enough to give it the instructions or software for it to do that without having a human in the loop deciding.”(theguardian)…[+]