Monthly Archives: August 2020

‘Serious injuries’ after passenger train derails near Stonehaven during storms

“Serious injuries” have been reported after a passenger train derailed near Stonehaven in Aberdeenshire as storms caused disruption across Scotland. A major incident has been declared and about 30 emergency service vehicles – including air ambulance support – have been called to the scene. Smoke can be seen coming from the area. 

First Minister Nicola Sturgeon described it as an “extremely serious incident” and said there were early reports of “serious injuries”. Speaking in the Scottish Parliament, she said: “My immediate thoughts, and the thoughts of those across the chamber, are with all those involved.” The incident took place west of Stonehaven as torrential rain and thunderstorms caused flooding and travel disruption across many parts of central and eastern Scotland.

British Transport Police said its officers had been called to the scene of the derailment at about 09:43. NHS Grampian confirmed it was on a “major incident footing”, and ScotRail said it was assisting the emergency services.

Kevin Lindsay, the Scottish organiser for train drivers’ union Aslef, said: “We are aware that this is an extremely serious incident and our thoughts are with everyone involved.” The RMT union’s Mick Lynch said: “The facts behind this ‎incident will need to be established in due course, but at this stage we are focussed on support and assistance and our thoughts are with all those impacted by this tragedy.”(BBC)…[+]

Drieënhalf jaar celstraf voor vader

PARAMARIBO – De rechter heeft George I (58)  schuldig bevonden aan het seksueel misbruiken van zijn elfjarige dochter. Zij week af van de strafeis van vijf jaar en legde man drieënhalf jaar celstraf op.

George I voerde reeds huilend aan dat hij impotent is. “Ik word beschuldigd van verkrachting. Dit klopt allemaal niet.” Hij zei onschuldig te zijn. Hij heeft verschillende relaties gehad waaruit tien kinderen en zeven kleinkinderen zijn geboren. Volgens hem trouwde hij op zijn twintigste. Hij werkte dag en nacht om zijn familie te verzorgen. Hij runt een winkel, appartement en hotel en is nimmer in aanraking gekomen met de politie. Volgens hem had de moeder van het slachtoffer geld van zijn hotel achterovergedrukt, maar hij deed geen aangifte. Daarna werd hij beschuldigd van het seksueel misbruik. De moeder van het slachtoffer was zijn buitenvrouw. Hij vermoedt dat de moeder haar dochter heeft aangeleerd om de leugens te vertellen…[+]

81-jarige beroofd en geslagen

PARAMARIBO – Een 81-jarige vrouw is  vorige week woensdag in haar woning in het district Wanica beroofd en geslagen. Zij liep verwondingen aan haar wang en het hoofd op. Uit verklaring van de bejaarde blijkt dat zij in haar slaapkamer lag te slapen. Op een gegeven moment werd zij overvallen door twee rovers van wie de gezichten bedekt waren met een mondkapje. Een van de criminelen was gewapend met een koevoet waarmee hij het slachtoffer bedreigde. Hij heeft samen met zijn kompaan de vrouw geslagen waardoor zij letsel heeft overgehouden. De rovers maakten SRD 4000, een mobiele telefoon, een ring, oorbellen en een hanger buit…[+]

Regering juicht voorstellen van vakbeweging toe

Verschillende vakbonden hebben tegenover de regering kenbaar gemaakt ook modaliteiten te hebben om de huidige financieel economische crisis te lijf te gaan. Dit wordt toegejuicht door de regering. President Chandrikapersad Santokhi zegt nog net voor zijn vertrek naar Guyana op zaterdag 8 augustus tegenover de Communicatie Dienst Suriname (CDS) dat het is wat de regering nodig heeft. “Heel goed was het dat de vakbonden ook hebben aangegeven dat ze ook modaliteiten hebben om die crisis te beheersen. Zij gaan hun voorstellen van maatregelen presenteren en dat is wat we nodig hebben in dit land. Goed overleg, goede communicatie, goede beslissingen nemen met breed sociaal maatschappelijk draagvlak,” legt het staatshoofd uit. Hij vertrok vanmorgen naar Guyana om de inauguratie van president Mohamed Irfaan Ali bij te wonen.

De vakbonden die hun opwachting hebben gemaakt zijn Ravaksur, C-47, FAL, ALS/BVL, FOLS, de Surinaamse Politie Bond (SPB) en de douanebond. Het doel was kennismaking met de verschillende besturen van de vakbonden en hun te informeren over de stand van de zaken waarin Suriname als land verkeert tegen de achtergrond van de financiële crisis. Tijdens de gesprekken is het pakket aan maatregelen dat de regering voornemen is uit te voeren met hun bediscussieerd. President Santokhi zegt dat er wat ruis was ontstaan dat bijvoorbeeld de solidariteitsheffing voor elke burger zou gelden. Hij legt uit dat dit alleen voor de hoge inkomensklasse geldt en er daaronder ook verlaging van de belastingsschijven plaatsvindt, waardoor de inkomensklasse ook minder belasting gaat betalen….[+]

Racing Point: ’99 procent zeker dat Pérez Grand Prix van Spanje rijdt’

Otmar Szafnauer, de teambaas van Racing Point, acht het zo goed als zeker dat Sergio Pérez komend weekend van start gaat bij de Grand Prix van Spanje. De Mexicaanse coureur miste de races op Silverstone omdat hij positief testte op het coronavirus. “Het lijkt erop dat het virus in zijn systeem significant aan het afnemen is. Ik verwacht dat er snel een testuitslag komt die negatief is en denk dat hij in Barcelona weer in de auto zit”, aldus Szafnauer tegen Motorsport.com. “Pin me er niet op vast, ik kan niet in de toekomst kijken. Maar afgaande op het tempo waarop het virus zijn systeem aan het verlaten is, zou hij weer in orde moeten zijn tegen de tijd dat we in Barcelona aankomen.”(NU)…[+]

Atlético meldt twee coronabesmettingen in aanloop naar CL-duel met Leipzig

Bij Atlético Madrid zijn zaterdag twee personen positief getest op COVID-19. Het nieuws komt vier dagen voor het duel van de Madrilenen met RB Leipzig in de kwartfinales van de Champions League. Het is niet bekend wie het coronavirus onder de leden hebben. Atlético meldt zondagavond alleen dat het om twee personen gaat die betrokken zijn bij het eerste elftal en dat ze beiden in thuisisolatie zitten. Door de coronabesmettingen moet de selectie van Atlético Madrid snel opnieuw getest worden. Pas als iedereen negatief test, mag de ploeg van trainer Diego Simeone afreizen naar Lissabon, waar de Champions League in toernooivorm wordt afgemaakt.(NU)…[+]

Winst Verstappen leidt tot realiteitszin bij Mercedes: ‘Er is nog niets beslist’

De door Max Verstappen gewonnen Grand Prix op Silverstone is voor Mercedes de bevestiging dat een nieuwe wereldtitel in de Formule 1 nog lang geen zekerheid is. Teambaas Toto Wolff benadrukt dat zijn team nog veel werk te doen heeft. “Het was een moeilijke dag, waarop bewezen is dat er nog niets beslist is. We zijn tweede en derde geworden en dat is niet het einde van de wereld, maar het was duidelijk dat we niet de snelste auto hadden”, zei Wolff na de Grand Prix. “In voorgaande races bleek al dat we moeite hadden met het warme weer en dat was nu opnieuw zo. Maar op de slechtste dagen leren we het meest en voelen we dat we er nog niet zijn.”(NU)…[+]

VS passeert grens van vijf miljoen besmettingen met het coronavirus

De Verenigde Staten hebben de grens van vijf miljoen besmettingen met het coronavirus gepasseerd, blijkt zondag uit de gegevens van de Johns Hopkins University. De VS was al langer koploper wat betreft het aantal besmettingen, gevolgd door Brazilië (3 miljoen besmettingen), India (2 miljoen) en Rusland (885.000). Daarnaast voert het land met ruim 162.000 overleden coronapatiënten ook de lijst van het grootste aantal sterfgevallen aan.

New York was in maart het epicentrum van de corona-uitbraak in de VS. In de maanden daarna verspreidde het virus zich in rap tempo over de rest van het land. De in het voorjaar ingevoerde maatregelen werden langzamerhand versoepeld. Dit heeft ertoe geleid dat het aantal nieuwe besmettingen sinds juni weer sterk toeneemt.(NU)…[+]

Brazilië ziet aantal coronadoden in vijftig dagen verdubbelen tot 100.000

In Brazilië is het aantal mensen dat aan de gevolgen van COVID-19 is overleden, de 100.000 gepasseerd. Dat is een verdubbeling van het aantal coronadoden binnen vijftig dagen. Alleen in de Verenigde Staten zijn er meer coronabesmettingen (4,9 miljoen) en coronadoden (162.000) gerapporteerd. Experts verwachten dat het aantal doden alleen maar zal toenemen in Brazilië, nu ook het aantal COVID-19-besmettingen opnieuw sterk is gestegen tot ruim 3 miljoen. Ondanks de recordcijfers blijft de Braziliaanse regering nieuwe versoepelingen aankondigen. Zo gaan in veel steden restaurants en winkels weer open en is ook sinds 30 juli internationaal vliegverkeer weer toegestaan.(NU)…[+]

Dode en meer dan honderd gewonden bij antiregeringsprotest in Beiroet

Zeker 110 personen zijn zaterdag gewond geraakt bij een uit de hand gelopen antiregeringsprotest in Beiroet, meldt het Rode Kruis. Daarnaast is bij de botsingen tussen de betogers en de politie ook een agent om het leven gekomen.

De actie in de Libanese hoofdstad wordt gehouden vanwege de aanhoudende onvrede over de regering van president Michel Aoun. Tegen het regime wordt al maanden gedemonstreerd. De tienduizend demonstranten op het Martelaarsplein zijn ontevreden over de manier waarop de autoriteiten omgaan met de explosie in Beiroet eerder deze week. Zij vinden dat diverse politici gestraft moeten worden omdat de explosie door hun nalatigheid kon plaatsvinden.(NU)…[+]

UK employment falls by biggest amount in over a decade

Employment in the UK fell by the largest amount in over a decade between April and June, official figures show. The number of people in work decreased by 220,000 on the quarter, said the Office for National Statistics. This was the largest quarterly decrease since May to July 2009, the depths of the financial crisis.

The youngest workers, oldest workers and those in manual occupations were the worst hit during the pandemic, the ONS added. The figures do not include the millions of people who are furloughed, those on zero-hours contracts but not getting shifts, or people on temporary unpaid leave from a job, as they still count as employed. As such, they do not capture the full impact of the pandemic. Similarly, the UK unemployment rate was estimated at 3.9%, largely unchanged on the year and the previous quarter.(BBC)…[+]

Two Iranians sentenced to 10 years for spying

Iran has sentenced two men to 10 years in jail for allegedly spying for foreign governments, the judiciary says.

Massud Mossaheb was convicted of spying for Israeli and German intelligence over his senior role in the Austrian-Iranian Society. The other man, Shahram Shirkhani, was accused of working for UK intelligence. Five other Iranians have been arrested on charges of espionage in recent months, a spokesman said. International rights organisations regularly raise issues about the justice system in Iran, with Human Rights Watch noting that the country “regularly fell short of providing fair trials and used confessions likely obtained under torture as evidence in court”. 

Speaking on Tuesday, judiciary spokesman Gholamhossein Esmaili said Mr Shirkhani had attempted to recruit others to Britain’s MI6 agency. He was also accused of passing information about Iranian banks and the defence ministry “to the enemy”. The length of his sentence was not confirmed by Mr Esmaili, but a state-run news outlet said Mr Shirkhani had received a 10-year sentence….[+]

Belarus election: Opposition leader Tikhanovskaya fled ‘for sake of her children’

Belarus’s main opposition leader says she took a “very difficult decision” to leave the country, after disputing an election result she claimed was rigged. In a YouTube video, Svetlana Tikhanovskaya said she did it for her children as protests continued for a second night. One person has died.

A second video, apparently filmed when she was detained on Monday and showing her reading a script, has also emerged. She was “safe” now in Lithuania, the country’s foreign minister said. Poll results gave President Alexander Lukashenko 80% of the vote, but there have been numerous claims of fraud. Violent clashes between police and protesters have broken out over the two nights since the election was held, and there have been numerous reports of police brutality. Mr Lukashenko, 65, who has ruled the former Soviet country since 1994, has described opposition supporters as “sheep” controlled from abroad.(BBC)…[+]