Nieuws volgens datum: 15 Nov, 2024

Brandweer start volgende week met vuurwerkbewustwordingscampagne

PARAMARIBO – De brandweer start volgende week met een campagne voor vuurwerkbewustwording. In het kader van deze campagne zal de brandweer alle districten bezoeken om bewoners en ondernemers te voorzien van de juiste voorlichting over de gevaren van vuurwerk en het veilig afsteken ervan. Het doel is om de risico’s te verkleinen en ervoor te zorgen dat iedereen zich bewust is van de veiligheidsmaatregelen die genomen moeten worden.

Brandweervoorlichter Olton Pinas geeft in een interview met de krant aan dat de brandweer zich elk jaar goed voorbereidt op de vuurwerkperiode, waarbij alles op alles wordt gezet om het aantal vuurwerkslachtoffers te verminderen. “De veiligheid van de samenleving staat voorop, en wij willen ervoor zorgen dat mensen zich bewust zijn van de gevaren die vuurwerk met zich meebrengt”, zegt Pinas. Dit jaar lanceert de brandweer een uitgebreide campagne voor ‘vuurwerkbewustwording’. Pinas legt uit dat de brandweer niet alleen waarschuwt voor de gevaren, maar ook praktische tips geeft over hoe het vuurwerk veilig kan worden gebruikt. “De bedoeling is dat we zoveel mogelijk mensen bereiken, zodat ze zich bewust worden van de risico’s en hun gedrag kunnen aanpassen.”

Pinas benadrukt dat de voorlichtingscampagne niet beperkt zal blijven tot Paramaribo, maar dat de brandweer actief door heel Suriname zal trekken. Volgende week start de campagne in Abenaston, een dorp dat gelegen is aan de Boven-Surinamerivier. Op 18 november reist de brandweer naar dit afgelegen gebied om de bewoners daar te informeren over vuurwerkveiligheid. “We willen vooral ook de kleinere dorpen bereiken, waar vaak minder toegang is tot informatie”, aldus Pinas. Na Abenaston zal het team verder reizen naar andere districten in Suriname, met als doel alle regio’s van het land te voorzien van voorlichting. De brandweer zal hierbij verschillende scholen bezoeken om de jongeren in het bijzonder bewust te maken over het verantwoord omgaan met vuurwerk.

De campagne richt zich niet alleen op de jongere generatie, maar ook op ouders, leraren en andere volwassenen die betrokken zijn bij het afsteken van vuurwerk. Pinas merkt op dat het merendeel van de vuurwerkslachtoffers uit Paramaribo en Nickerie komt. Vaak zien we dat jongeren zonder voldoende kennis en zonder de juiste veiligheidsmaatregelen vuurwerk afsteken, wat kan leiden tot ernstige ongelukken.”

In 2023 werden er twaalf vuurwerkslachtoffers geregistreerd, wat volgens Pinas een zorgwekkend aantal is. “Hoewel dit minder is dan in voorgaande jaren, willen we uiteraard dat dit aantal blijft dalen en idealiter naar nul gaat. Met de vuurwerkbewustwordingscampagne hopen we te bereiken dat mensen zich meer bewust worden van de gevaren en hun gedrag veranderen, zodat er minder slachtoffers vallen.”

Naast de voorlichting hoopt de brandweer ook op de steun van de gemeenschap en lokale autoriteiten. “Het is belangrijk dat we als samenleving samen optrekken om de veiligheid van iedereen te waarborgen. Dit betekent niet alleen bewustwording, maar ook strengere handhaving van de regels rondom vuurwerkverkoop en het afsteken ervan”, aldus Pinas. De brandweer blijft zich inzetten voor de bescherming van de burgers en zal haar activiteiten gedurende het vuurwerkseizoen intensiveren om zoveel mogelijk incidenten te voorkomen…[+]

Gefrustreerde PSV-spits Pepi drukt stempel bij Amerika

VOETBAL – Bij PSV zit hij voornamelijk op de bank, maar bij de Verenigde Staten kon Ricardo Pepi wel zich vanaf het eerste moment laten zien. Bondscoach Mauricio Pochettino was na afloop van het duel met Jamaica tevreden over de PSV-spits.

In het Nations League-duel met Jamaica zorgde Pepi al vroeg in de wedstrijd voor het enige doelpunt van de wedstrijd. “We vertrouwen op zijn talent”, zei Pochettino achteraf. “Het is een speler die altijd – of hij nu één minuut, tien minuten, twintig minuten of negentig minuten speelt – altijd kansen krijgt om te scoren. Dit was een geweldige kans voor hem.”

Voor de interland tegen Jamaica sprak Pepi over zijn huidige situatie. Dat hij bij PSV tweede spits is achter Luuk de Jong, steekt hem een beetje. “Om eerlijk te zijn is het moeilijk om anderhalf jaar lang geduldig te blijven en ieder weekend maar tien of vijftien minuten spelen. Het wordt een beetje frustrerend, maar aan de andere kant weet ik dat ik geduldig moet blijven. Ik weet dat ik klaar ben om in de basis te staan en meer speeltijd te krijgen. Dat ben ik nu bij bewezen bij mijn club en het nationale elftal. Ik ben klaar om de man te zijn voor PSV. Tot die tijd moet ik gebruik maken van mijn kansen.”

Foto: Ricardo Pepi maakte het enige doelpunt voor Amerika in de eerste kwartfinale tegen Jamaica. (Foto: AD) …[+]

Saya vrijgesproken na lange rechtszaak

PARAMARIBO – Jean Mixon, beter bekend als Saya, is opgelucht na zijn vrijspraak. Gistermiddag werd hij vrijgesproken van alle beschuldigingen die tegen hem waren ingediend. De officier van justitie had eerder een gevangenisstraf van drie jaar onvoorwaardelijk geëist voor Mixon, die beschuldigd werd van valsheid in geschrifte, oplichting en witwassen van geld in Paramaribo.

Daarnaast werd een geldboete van SRD 750.000 geëist, evenals de betaling van openstaande belastingschulden en verbeurdverklaring van in beslag genomen goederen. Ook was er een verzoek om zijn gevangenneming. Voor de verdachten Gambier en Chin See Chong, die beschuldigd werden van valsheid in geschrifte en oplichting, was een gevangenisstraf van 12 maanden onvoorwaardelijk geëist, samen met een geldboete van SRD 100.000 en gevangenneming.

Saya vertelt hij dat hij altijd een vechter is geweest en dat hij door zal gaan, ongeacht de obstakels die op zijn pad komen. Hij uit zijn frustratie over de valse beschuldigingen die tegen hem waren ingediend. “Mensen hebben mij zomaar aangeklaagd”, zegt Saya. Ook vindt hij het moeilijk dat zijn naam zowel nationaal als internationaal is geschaad. “Mijn familie heeft er ook onder geleden”, voegt hij toe. Verder vertelt hij dat hij samen met zijn advocaten al tweeënhalf jaar bezig is met de rechtszaak. “Dat ik deze zaak nu heb gewonnen, is voor mij een grote opluchting”, zegt hij. Hij beschouwt zijn bevrijding als ‘pikin tori’, wat voor hem een teken is van overwinning.

De rechter oordeelde dat er geen voldoende bewijs was om de beschuldigingen tegen hem te ondersteunen, waardoor Mixon werd vrijgesproken. Bovendien werd de teruggave van zijn inbeslaggenomen goederen toegewezen. Ook de verdachten R. Gambier en J. Chin See Chong werden door de rechtbank vrijgesproken.

Chin See Chong reageerde in een gesprek met de krant met opluchting en dankbaarheid na de uitspraak. “Ik ben opgelucht dat dit hoofdstuk nu achter mij ligt”, zegt hij. Hij benadrukt dat hij blij is met de uitkomst van de zaak, wat voor hem een belangrijke overwinning betekent. Chin See Chong geeft aan zich nu te willen richten op het herstellen van zijn reputatie en het zuiveren van zijn naam, die door de rechtszaak door het slijk gehaald was. “Ik hoop dat ik nu met een schone lei verder kan, zowel in mijn persoonlijke leven als met mijn professionele carrière”, voegt hij eraan toe.

No classes at OS Sipaliwini and Alalapadu

The pupils who are enrolled at OS Sipaliwini and Alalapadu, which are located in the southern part of the Sipaliwini District, have not attended school for 7 weeks because the teachers of these primary schools still have not been flown to their workplaces. Helima Poese, director of General Education, announced that the teachers who are stationed at Kwamalasemutu left the city on Tuesday. She also explained that the Ministry of Education is dependent on air traffic and that the teachers can only leave when the local companies organize a flight for them.
The director hopes that the teachers can leave soon so that the pupils can finally go to school. She pointed out that the teachers have already put together a crash course so that they could make up for lost time. Several parents expressed their concern as their children still can’t go to school. A concerned father pointed out that the hinterland is always neglected. “Why is it possible for the schools that are located in the other districts to start on October 1st, while the pupils from the hinterland, especially those who reside in the southern part of Sipaliwini, still can’t go to school?”
One of the teachers is still waiting for a flight to take her to her school. She pointed out that it will be a huge challenge to give all of the lessons that the Ministry of Education wants them to give in the first semester as there are only five weeks left. She explained that the education gap keeps getting bigger because of the fact that the schools that are located in the hinterland never start on time.

Economie groeit in het derde kwartaal verder

NEDERLAND – De Nederlandse consument is optimistisch: ondanks de hoge inflatie blijven we nieuwe spullen kopen. In het derde kwartaal groeit de economie verder. Het bruto binnenlands product (bbp) steeg in het derde kwartaal met 0,8 procent ten opzichte van het vorige kwartaal, meldt het Centraal Bureau voor Statistiek (CBS) op basis van nu beschikbare gegevens. In de eerste drie maanden van het jaar kromp de economie met 0,5 procent. In het tweede kwartaal stond daar een opvallende groei van 1,1 procent tegenover.

Ondanks de hoge prijzen blijven Nederlanders geld uitgeven aan kleding, spullen voor de woning en energie. Dat is gecorrigeerd voor inflatie. “De lonen stijgen harder dan de prijzen, waardoor mensen meer te besteden hebben”, zegt CBS-hoofdeconoom Peter Hein van Mulligen.De economische groei komt mede dankzij deze consumptie, maar ook door overheidsuitgaven. Het Rijk investeerde met name in gezondheidszorg en openbaar bestuur. Daarnaast investeerden bedrijven ook meer.

In vergelijking met 2023 groeide de Nederlandse economie met 1,7 procent. Ook groeide de economie hier sneller dan in omliggende landen. De gemiddelde groei in de Europese Unie lag afgelopen kwartaal op 0,3 procent. “Onze economie groeide zelfs een stukje sneller dan die van de VS. En dat gebeurt niet zo vaak”, zegt Van Mulligen. (NOS)

Suriname mede-grondlegger nieuwe G-Zero alliantie carbon negatieve landen

PARAMARIBO – G-Zero, een forum van carbon-negatieve en carbon neutrale landen, is tijdens de COP29 Klimaattop in Bakoe, Azerbeidzjan, formeel gelanceerd.

De Communicatie Dienst Suriname meldt dat Suriname samen met Bhutan, Madagaskar en Panama mede-oprichter is van dit baanbrekende initiatief dat tot doel heeft de mondiale inspanningen richting een klimaat neutrale en klimaatbestendige wereld te bevorderen.

President Chandrikapersad Santokhi sprak dinsdag bij de lancering van het forum van een ideaal platform voor carbon negatieve en carbon neutrale landen om als een verenigde kracht op te treden en ervoor te zorgen dat de oproepen voor meer hulp worden gehoord en uitgevoerd. “Carbon negatieve en carbon neutrale landen zijn de ware kampioenen van klimaatactie. Ondanks onze onwrikbare toewijding en het voorbeeldige model dat we andere landen bieden, ontvangen we vaak niet de erkenning en steun die we rechtmatig verdienen. Daarom moeten we ons verenigen en pleiten voor onze positie in de wereldwijde gemeenschap, zodat onze stemmen worden gehoord en onze bijdragen worden erkend”, beklemtoonde het staatshoofd.

Naast president Santokhi waren premier Tshering Tobgay van Bhutan en vertegenwoordigers van de leiders van Madagascar en Panama aanwezig. Zij benadrukten bij de onthulling van dit initiatief gezamenlijk dat dit niet zomaar een forum is, maar een cruciale beweging om vooruitgang te boeken op de reis naar het herdefiniëren van de verbroken relatie van de mens met de planeet. De vier landen hebben hun gezamenlijke inzet uitgesproken voor het bevorderen van mondiale klimaatactie, waarbij gebruik wordt gemaakt van de unieke stemmen, perspectieven en capaciteiten om een ​​nieuw tijdperk van mondiale samenwerking en innovatie te bevorderen.

De lidstaten van het nieuwe forum zullen samenwerken om ervaringen uit te wisselen, beleidsoplossingen uit te wisselen en technische expertise te ontwikkelen voor een duurzame wereld. Bovendien streeft G-Zero ernaar de stemmen van carbon negatieve en carbon neutrale landen in internationale klimaatbijeenkomsten te versterken. Het zal ook werken aan het maximaliseren van gevarieerde, innovatieve financiering om koolstofputten te behouden en te verbeteren en de biodiversiteit te beschermen. G-Zero zal opereren met een roulerend voorzitterschap onder de lidstaten, ondersteund door een permanent secretariaat.

Another boat has sunk

The passenger boat Kaberali, which had arrived in Nickerie on Wednesday morning, has reportedly sunk. District Commissioner Josta Lewis explained that, fortunately, there was no cargo on board and the passengers had already disembarked.
The Kaberali left Apoera on Tuesday night and arrived in Southdrain on Wednesday morning. After the passengers disembarked, the captain went to Nieuw Nickerie to buy new supplies. The crew failed to properly monitor the boat, and when the tide began to rise, water started flowing into the boat, causing it to slowly sink. By the time the crew realized what was happening, they were able to unload the cargo that was still on board.
DC Lewis deemed it regrettable that the boat sank due to the negligence of the crew. The Kaberali had been used to transport passengers and groceries and was scheduled to carry food parcels for those who had been on the Blueboot when it sank. Officials are currently working on a plan to recover the Kaberali from the water.
Earlier in November, the Blueboot sank near the mouth of the Nickerie River. There were 30 adults and 3 babies aboard when it started sinking, but authorities were able to rescue all passengers.

Significant number of HIV-related deaths annually in Caribbean

GEORGETOWN, Guyana, (CMC) – The Pan American Health Organization (PAHO) says approximately 5,100 people die annually in the Caribbean from HIV-related causes and that one-third of the HIV cases are identified at an advanced stage.  The Guyana-based Pan Caribbean Partnership against HIV and AIDS (PANCAP) Wednesday said these facts formed critical areas for discussion at the regional workshop: “Uniting Science and Communities to Accelerate HIV Response in the Caribbean,” held in Trinidad and Tobago earlier this month. The event in Port of Spain was organised by PANCAP, the International AIDS Society (IAS), The Global Fund, PAHO and Plataforma LAC. PANCAP Director, Dr Wendy Telgt-Emanuelson, spoke of the unique challenges and urgent needs the Caribbean faces in dealing with the situation.

Data from the 2024 UNAIDS report indicate that the Caribbean is not poised to achieve the 95-95-95 targets in 2025 and Jones said this may affect the ultimate goal of ending AIDs as a public health threat in 2030. “Despite 40 years of the epidemic, one-third of the HIV cases are identified in advanced stage. The region needs to scale up HIV prevention with effective linkage into care early through the implementation of the “treat all policy” to reduce late diagnosis while providing different innovations and interventions aimed at reducing HIV mortality, especially for those with advanced HIV,” she said. (Jamaicaobserver)

Photo: According to Jamaicans For Justice, 70 per cent of HIV status disclosures occur within community settings by family members. The remaining 30 per cent happens within health and workplace settings.

Regering vraagt DNA extra SRD 800 miljoen op begroting 2024

Uitgaven gestegen

PARAMARIBO – De regering komt SRD 785,6 miljoen tekort op haar goedgekeurde begroting voor 2024. Het gaat om geld voor lonen en salarissen alsook om operationele uitgaven voor de rest van dit jaar te kunnen dekken. De Nationale Assemblee (DNA) is om toestemming gevraagd om dit bedrag te mogen uitgeven. In zijn brief aan DNA maakt president Chandrikapersad Santokhi ook melding van een veranderde omstandigheid in het budget van de Staat vanwege verandering in de wisselkoers.

Voor lonen en salarissen vraagt de regering een additioneel bedrag van SRD 411 miljoen en voor operationele uitgaven SRD 376 miljoen. Voor programma’s vraagt de regering om SRD 1,48 miljoen uit te geven. Voor de meeste ministeries gaat het om relatief kleine aanpassingen van 2-3 procent op de loonrekening van de Staat. Opvallend is wel een aanpassing van bijna 25 procent bij het Ministerie van Regionale Ontwikkeling en Sport.

Parlementariër Asiskumar Gajadien (VHP) kijkt uit naar een onderbouwing van de regering hiervoor. Hij is voorzitter van de commissie van rapporteurs bij de behandeling van de Suppletoire Begroting 2024.  Waar Gajadien, maar ook andere DNA-leden problemen mee hebben is dat de staatsinkomsten niet zijn toegenomen.  

Rabin Parmessar (NDP) van de oppositie kan zich niet voorstellen dat de gestelde targets, qua inkomsten, niet gehaald zijn, maar er wel gevraagd wordt naar meer geld. “De totale uitgaven zijn gestegen met SRD 1,48 miljoen, terwijl de totale ontvangsten constant zijn gebleven. De totale ontvangsten mogen niet gelijk zijn gebleven, want de prijzen voor olie en goud zijn intussen verder gestegen. Er zijn meerdere meeropbrengsten.  Recent is bekendgemaakt dat bijvoorbeeld via grondconversie er meer dan SRD 100 miljoen is opgebracht. Ik vraag de regering om ons van de juiste informatie te voorzien. Voorzitter, terwijl het parlement de grondconversie nog in behandeling heeft, implementeert de regering middels staatsbesluit grondconversie tot 2500 vierkante meter. Hiertegen protesteren wij, voorzitter, maar we zien dat de regering op deze heilloze weg voort wenst te gaan, want middels staatsbesluit wordt voorbereid dat onze gronden tot zelfs 2 hectare verkocht zullen worden. De NDP-fractie is principieel tegen deze vorm van grondconversie. Het is tegen de Grondwet”, haalde Parmessar aan in zijn toespraak. De regering zal vandaag aan het woord komen om haar suppletoire begroting te verdedigen…[+]

Zweedse minister krijgt professionele hulp voor ’raarste fobie ter wereld’

Stockholm – De Zweedse minister voor Gelijkheid Paulina Brandberg heeft onthuld dat ze professionele hulp ontvangt voor haar bananenfobie. Ze voelde zich hiertoe gedwongen nadat de tabloid Expressen woensdag de inhoud van gelekte e-mails in de openbaarheid bracht. Brandberg berichtte in 2020 zelf al over haar fobie in een Twitterbericht.

Destijds schreef ze dat ze de ’raarste fobie ter wereld heeft: een bananenfobie’. Uit de inhoud van de door Expressen geopenbaarde e-mails blijkt nu de ernst van deze fobie. Zo blijkt dat medewerkers van Brandberg de opdracht kregen om ruimtes waarin de minister verbleef banaanvrij te maken. Er werd onder andere verzocht fruitschalen met bananen uit de ruimte waar de minister verblijft te verwijderen. In een eerste reactie aan SVT vertelde de minister woensdag dat ze een sterke afkeer tegen bananen heeft.

Ze wilde niet beantwoorden of ze het redelijk vindt om banaanvrije ruimtes te eisen. Donderdag liet ze via haar perschef weten dat ze een fobie heeft en hier professionele hulp voor krijgt. Een fobie is een angststoornis en kan omschreven worden als het hebben van een extreme of irrationele angst voor iets. (De Telegraaf)

Foto: De Zweedse minister voor Gelijkheid Paulina Brandberg heeft onthuld dat ze professionele hulp ontvangt voor haar bananenfobie. (ANP)

Zeldzame jonge rode panda gestorven “door stress”

De Zoo van Edinburgh in Schotland heeft op 5 november een zeldzame rode panda van slechts drie maanden oud verloren. Volgens experts van de Royal Zoological Society of Scotland stierf het diertje, genaamd Roxie, waarschijnlijk door stress nadat luide knallen van vuurwerk in de buurt van de dierentuin haar deden schrikken. Op 5 november viert het Verenigd Koninkrijk ‘Bonfire Night’, een herdenking van een mislukt complot in 1605 om de Houses of Parliament in Londen op te blazen. Overal in het land vinden op die dag vuurwerkshows plaats. Ook in de buurt van de Zoo van Edinburgh klonken luide knallen die voor de drie maanden oude rode panda Roxie uiteindelijk te veel werden. Volgens haar verzorgers raakte het diertje zo gestrest dat het moest overgeven en stikte in haar eigen braaksel.

Roxie’s moeder Ginger was een paar dagen eerder gestorven, maar de baby rode panda “reageerde goed op de specialistische zorg van ons deskundige team en voedde zich zelfstandig”, zei Ben Supple, adjunct-hoofddirecteur van de Royal Zoological Society of Scotland in een verklaring. “Roxie had toegang tot haar nest, maar de angstaanjagende geluiden lijken te veel voor haar te zijn geweest,” voegde hij eraan toe. “We weten dat vuurwerk veel stress kan veroorzaken bij dieren in de dierentuin en we kunnen niet uitsluiten dat het heeft bijgedragen aan de vroegtijdige dood van Roxie’s moeder Ginger, slechts vijf dagen eerder.” (HLN)

Foto: Rode panda Roxie was drie maanden oud toen ze op 5 november stierf, mogelijk door stress na luide knallen van vuurwerk in de buurt van haar verblijf in de Zoo van Edinburgh.

Scientists discover the world’s largest coral — so big it can be seen from space

It’s more than 100 feet long, at least 300 years old and visible from space. The world’s largest coral has just been discovered in the southwest Pacific Ocean, scientists announced Wednesday. The mega coral was spotted during a scientific expedition launched by the National Geographic Pristine Seas program in October to study ocean health in the Solomon Islands.

It’s three times larger than the previous record-breaker in American Samoa, according to Pristine Seas, and longer than a blue whale, the planet’s biggest animal. Unlike a reef, which consists of many colonies, this coral is a single specimen that has grown continuously for centuries. “Just when we think there is nothing left to discover on planet Earth, we find a massive coral made of nearly 1 billion little polyps, pulsing with life,” said Enric Sala, National Geographic explorer in residence and founder of Pristine Seas.

The coral looks like a huge, undulating brown rock from above. Some on the expedition even initially mistook it for a shipwreck. Marine biologist and underwater cinematographer Manu San Félix dived down to look. “In the first second I realized that I was looking at something unique,” he said. It’s “close to the size of a cathedral.” Scientists later checked satellite images and found the coral is so colossal, it was possible to see it from space. (CNN)

Photo: An aerial view of the world’s largest coral, under the stern of a research boat, discovered in the Solomon Islands last month.

Voedseltekort voor bewoners Kawemhakan en Kumakapan door droogte

PARAMARIBO – Ruim 800 bewoners van de inheemse dorpen Kawemhakan en Kumakapan dreigen zonder voeding te komen zitten. Dit omdat door de droogte de rivieren enorm droog zijn, waardoor de bewoners niet kunnen varen naar Albina of Marowijne om levensmiddelen te kopen. De enige optie is door middel van een vliegtuig, maar dat is duur. Ook zijn de Chinese winkels in deze twee gebieden bijna door hun voorraad heen. Ook de oogst van de bewoners, voornamelijk cassave, mislukt door de droogte. Dit zegt Giovanny Mapale, multi media coördinator van de Stichting Mulokot.

De stichting geeft aan dat vanwege de aanhoudende droogte in het binnenland de dorpsbewoners van deze twee dorpen al maanden zitten zonder hun hoofdvoedsel, cassave. Ook is het onmogelijk om goederen vanuit de winkels van Albina te vervoeren. De situatie is uitzichtloos en de mensen zijn daarom aangewezen op rijst vanuit de stad. Deze stichting is daarom begonnen met een inzamelingsactie om deze bewoners te helpen. Een paar mensen hebben al levensmiddelen gedoneerd, maar er is nog veel meer nodig vooral rijst en water.

Mensen die willen doneren kunnen langskomen op het kantoor van de Stichting Mulokot aan de Koosstraat 3 van maandag tot en met vrijdag van 8.00 tot 16.00 uur. Men kan ook bellen op het nummer 434790. De stichting zorgt zelf voor het transport van de levensmiddelen naar de dorpen. Mapale hoopt dat veel mensen komen doneren, want de bewoners hebben de spullen dringend nodig.

“Vroeger plantten de inheemsen op hun eigen manier, maar de stichting Mulokot heeft ze door middel van een training ook andere manieren aangeleerd om te planten”, vertelt Mapale…[+]