Pope Francis has called for the English wording of the Lord’s Prayer to be changed, because it implies God “induces temptation”.The prayer asks God to “lead us not into temptation”.

But the pontiff told Italian broadcasters he believed the wording should be altered to better reflect that it was not God who led humans to sin. He told the TV2000 channel: “It is not a good translation because it speaks of a God who induces temptation.”

He added: “I am the one who falls; it’s not him pushing me into temptation to then see how I have fallen. “A father doesn’t do that, a father helps you to get up immediately. It’s Satan who leads us into temptation, that’s his department.” The 80-year-old also highlighted that the Catholic church in France had adapted the prayer, and uses the phrase “do not let us fall into temptation” instead.

The two versions of the Lord’s Prayer most commonly used in England both say “lead us not into temptation”. “I’m not aware of any plans to change the translation in the English-speaking world but you can certainly see the logic of doing so,” said Austen Ivereigh, the pope’s biographer. “It is not God who tempts us into sin but the enemy of human nature. But tradition and familiarity are also important factors in weighing up any decision to modify a translation.”(theguardian)…[+]