LONDON – Een Engelse rechter heeft een twaalfjarige jongen veroordeeld vanwege zijn rol bij de rellen in Manchester. Hij moet een jaar lang een traject voor jonge criminelen volgen. Zijn moeder moet een schadevergoeding betalen en een ouderschapscursus volgen.

Bij de rellen in juli en augustus zou de jongen in groepsverband een bus bij een asielhotel in de Engelse stad hebben aangevallen. Een paar dagen later viel hij een tabakswinkel aan en gooide hij vuurwerk naar de politie. Als hij als volwassene was berecht, had hij vier tot vijf jaar gevangenisstraf kunnen krijgen, hoorde de jongen in de rechtbank. De rechter sprak van “losgeslagen gedrag van de ergste soort”.

Het kind heeft bekend. Over zijn identiteit is om privacy redenen niets bekendgemaakt. Eigenlijk had de jongen vorige week al in de rechtbank moeten verschijnen, maar zijn moeder was op vakantie gegaan. Ze zei zich er “niet van bewust te zijn” dat ze erbij moest zijn. Ze dacht dat het ook goed zou zijn als haar broer de jongen bijstond.

Dat “verbijsterde” de rechter, die de moeder een boete oplegde omdat ze op vakantie was gegaan. Ze moet 300 pond (zo’n 355 euro) aan schadevergoeding betalen. Ze moet ook een half jaar op ouderschapscursus. (NU.nl)…[+]