Monthly Archives: July 2024

Recent rapport toont grote armoede en ongelijkheid in Suriname aan

PARAMARIBO – Een recent rapport over armoede en ongelijkheid in Suriname schetst een gedetailleerd beeld van de sociaaleconomische uitdagingen en kansen van het land. De studie belicht de impact van de COVID-19-pandemie, die heeft geleid tot aanzienlijke inkomensverliezen en een toename van voedselonzekerheid onder huishoudens. Hoewel er signalen zijn van economisch herstel, zoals afnemende schuld en inflatie, blijft de situatie zorgwekkend. Het onderzoek werd ondersteund door de Anton de Kom Universiteit van Suriname, de IDB en de Wereldbank.

Enkele van de belangrijkste bevindingen is dat in 2022 ruim 17,5% van de Surinaamse bevolking onder de armoedegrens leefde. Armoede is vooral hoog in het binnenland (51,6%) en onder bepaalde etnische groepen zoals de marrons (53,3%) en inheemse bevolkingsgroepen (38,2%). De werkloosheid in 2021 was 12,5%, met hogere werkloosheid onder jongeren (27,9%) en vrouwen (15,4%). Ongeveer 20% van de jongeren in de leeftijd van 15-24 jaar was in 2021 niet in opleiding, werk of training. In 2020 rapporteerde 30% van de huishoudens voedselonzekerheid, een verdubbeling ten opzichte van de pre-pandemische niveaus.

Het rapport wijst op de verwachtingen van offshore olie-exploitatie als een potentiële bron van economische groei, met investeringen die kunnen oplopen tot 9 miljard USD over tien jaar. Echter, het waarschuwt ook voor mogelijke negatieve effecten zoals “Dutch disease” en benadrukt  de noodzaak van goed bestuur en voorbereiding.

Aanbevelingen omvatten onder andere het verbeteren van de kwaliteit van het onderwijs en de aansluiting op de arbeidsmarkt. Ook uitbreiden en versterken van programma’s om de meest kwetsbare bevolkingsgroepen te ondersteunen is noodzakelijk. Er moet ervoor worden gezorgd dat de verwachte olie-inkomsten bijdragen aan het verminderen van armoede en ongelijkheid door middel van transparant en verantwoord beleid.

Opmerkelijk is dat de Sustainable Development Goals (SDG’s) niet expliciet zijn opgenomen in het rapport, hoewel de thema’s zich uitstekend lenen voor een koppeling met de SDG’s. Het rapport kan worden gekoppeld aan SDG 8: Waardig werk en economische groei, door het bevorderen van inclusieve economische groei en werkgelegenheid. Het aanpakken van armoede en ongelijkheid kan ook direct verband houden met SDG 1: Geen armoede en SDG 10: Ongelijkheid verminderen. Onderwijs en menselijk kapitaal kunnen worden gekoppeld aan SDG 4: Kwaliteitsonderwijs, door het verzekeren van inclusief en gelijkwaardig onderwijs. Zo kunnen er ook directe relaties met  SDG 2, 3, 5, 9 en 13 worden gelegd.

De VSB beveelt aan om op basis van dit rapport een verdere analyse te maken waarin de SDG’s worden geïntegreerd om een meer holistische en duurzame aanpak te ontwikkelen voor het verminderen van armoede en ongelijkheid in Suriname…[+]

 

Lille verwelkomt Meunier na financiële klapper

VOETBAL – Thomas Meunier heeft een nieuwe club. De 32-jarige Belg heeft voor twee seizoenen getekend bij Lille. Helemaal geruisloos verliep die overgang niet.

De 66-voudig international kost de nummer vier van het vorige Franse seizoen geen transfersom. Meunier liet immers op de valreep zijn contract bij het Turkse Trabzonspor ontbinden, waardoor hij transfervrij de overstap kan maken. De Turkse club ontstak vanwege die handelwijze in woede en kondigde juridische stappen aan tegen de Belg, die vijf minuten voor de deadline gebruik maakte van zijn exit-clausule. Trabzonspor meent dat daarbij juridische onregelmatigheden hebben plaatsgevonden.

Turkse woede of niet, Lille kondigde de komst van Meunier (op de foto met voormalige Dortmund-ploeggenoot Jude Bellingham na een oefeninterland) al aan. Voor de Belgische rechtsback is het een terugkeer in de Ligue 1, waar hij tussen 2016 en 2020 uitkwam voor Paris Saint-Germain. Lille maakte onlangs al een financiële klapper, door supertalent Leny Yoro voor veel geld aan Manchester United te verkopen. De Franse club heeft ook nog steeds belangstelling voor Ajax-middenvelder Branco van den Boomen.

Door de vierde plek van vorig seizoen mag Lille via de voorronde proberen zich te plaatsen voor de groepsfase van de Champions League. De Fransen vormen een van de mogelijke tegenstanders van FC Twente in dat voorportaal. (VI)…[+]

E-bike zorgt voor afname aantal passagiers openbaar vervoer

PARAMARIBO – Buschauffeurs hebben opgemerkt dat het aantal passagiers, die gebruikmaken van het openbaar vervoer, is afgenomen. Zij vermoeden dat dit komt door de opkomst van de E-bike. Volgens enkele buschauffeurs valt het op dat veel scholieren nu met de E-bike naar school gaan, waardoor zij geen gebruik meer maken van het openbaar vervoer.

Ondanks deze afname merken de bushouders dat er nog steeds veel mensen gebruikmaken van de bussen, aangezien het openbaar vervoer essentieel blijft. Vooral scholieren maken hiervan gebruik, en zij zouden vooral de dupe zijn als er een prikactie of lamlegging plaatsvindt.

Bushouders aangesloten bij de Particuliere Lijnbushouders Organisatie (PLO) zijn de situatie omtrent hun niet afgehandelde zaken zat. Ze zitten al ongeveer zes maanden zonder de subsidie die ze moeten ontvangen. “We moeten persoonlijke zaken regelen, maar dat kan nu niet. Als onze bus defect is, moeten we die in orde maken, anders kunnen wij geen brood op tafel zetten om ons gezin te verzorgen”,  zeggen  bushouders. “We zijn al drie jaar lang bezig, maar er komt maar geen oplossing.”

De bushouders weten niet of de fout bij het Ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme, de PLO of de regering ligt, maar zij vinden dat zij met de PLO moeten dealen, omdat deze organisatie de gesprekspartner is van de overheid, die hun belangen moet behartigen. Niet alle bushouders zijn bij deze organisatie aangesloten.

Bij de laatste bestuursverkiezingen wisten bepaalde bushouders er zelfs niets van, omdat er maar één lijst ingediend was. Er zijn veel beloften gedaan, onder andere over de aanpak van wegen zoals de Van ’t Hogerhuysstraat, waar veel bussen gebruik van maken, maar tot nu toe is dat niet gebeurd.

Er wordt gezegd dat het Ministerie van Financiën en Planning het geld nog niet heeft overgemaakt, daarom kunnen de bushouders nog geen subsidie ontvangen. Er is voorgesteld om de subsidie stop te zetten en marktconforme tarieven te bepalen; er is zelfs een calculatie ingediend. De bushouders hebben vernomen dat ze nog een paar dagen geduld moeten hebben en dat hun subsidie dan overgemaakt zal worden…[+]

 

 

 

Grote partij marihuanasnoepjes in omloop

PARAMARIBO – Een grote partij marihuanasnoepjes, oftewel cannabissnoepjes, is ontdekt en in beslag genomen, maar de Nationale Anti-drugs Raad heeft ontdekt dat er nog veel van deze snoepjes op straat circuleren en dat ze vooral onder jongeren worden verhandeld. Deze snoepjes zijn illegaal en kunnen ernstige en schadelijke gevolgen hebben voor de gezondheid. De autoriteiten waarschuwen daarom eenieder tegen het gebruik ervan.

De cannabissnoepjes die zijn ontdekt, variëren van dropjes, snoepjes, lollipops, kauwgum tot chocoladekoekjes. Uit analyses uitgevoerd door het Centraal Laboratorium blijkt dat deze snoepjes Tetrahydrocannabinol bevatten, de stof in cannabis die psychoactieve effecten veroorzaakt. Cannabis beïnvloedt ook de werking van de hersenen, met name het bewustzijn en de waarneming van de mens, waardoor het schadelijk kan zijn.

Cannabis, vooral in combinatie met andere drugsoorten zoals Nieuwe Psychoactieve Stoffen, kan onvoorspelbare en levensbedreigende effecten veroorzaken bij de gebruiker. Op grond van de Wet Verdovende Middelen S.B. 1998 no.14, gewijzigd S.B. 2002 no. 68, artikel 4 is het bezit, verhandelen en produceren van cannabis illegaal in Suriname.

Het gebruik van cannabis kan op kort termijn leiden tot verslechtering van het geheugen, concentratieproblemen en verstoren van het logisch denken. Ook kunnen gebruikers zich misselijk voelen, angstaanvallen krijgen, een lage bloeddruk ervaren of flauwvallen. Men kan ook psychische problemen ontwikkelen na gebruik van cannabis. Op de lange termijn zijn de schadelijke effecten van cannabis zichtbaar in longschade, een verhoogd risico op psychose/schizofrenie, geheugenproblemen, verminderde school- of werkprestaties, negatieve invloeden op de persoonlijke ontwikkeling en complicaties bij gebruik tijdens de zwangerschap. Cannabis kan zowel lichamelijk als geestelijk verslavend zijn.

Recentelijk zijn in de regio een aantal schoolgaande jongeren met spoed opgenomen vanwege symptomen als braken en hallucinaties na het gebruik van cannabissnoepjes. Als u afwijkend gedrag opmerkt bij uw kind of een ander na consumptie, raadpleeg dan onmiddellijk de Spoedeisende Hulp van het Academisch Ziekenhuis Paramaribo op het telefoonnummer 442222, toestel 420, of bel het alarmnummer van de Centrale Meldkamer: 115. Op dit nummer is ook de Ambulancedienst bereikbaar…[+]

Atlete Samuel scheurt hamstring vlak voor vertrek en mist Olympische Spelen

ATLETIEK – Jamile Samuel mist de Olympische Spelen in Parijs. De atlete heeft vlak voor vertrek haar hamstring gescheurd, zegt ze tegen Hardloopnetwerk.

“Het is een pees en die heeft veel tijd nodig om te herstellen. Ik ben er even kapot van. Echt heel zuur”, zegt Samuel, die de blessure woensdag opliep tijdens een estafettetraining. Een dag later kwam de gescheurde hamstring aan het licht bij een MRI-scan. De 32-jarige Samuel zou voor de derde keer uitkomen op de Olympische Spelen. De Amsterdamse was een van de lopers op de olympische 4×100 meter. Het toernooi rondom die atletiekdiscipline begint op 8 augustus.

De blessure is een nieuwe dreun voor Samuel. Drie jaar geleden kon ze al niet meedoen aan de Olympische Spelen in Tokio door een hamstringblessure. Ze had zich toen geplaatst voor de 100 meter, de 200 meter en de 4×100 meter. Samuel wist zich dit keer niet voor een individueel nummer te kwalificeren. Bij de Spelen van 2016 in Rio de Janeiro deed ze wel mee aan de 200 meter, de afstand waarop ze vijfvoudig Nederlands kampioene is. Toen strandde ze in de series.

De Olympische Spelen gaan vrijdag van start in Parijs. De atletieknummers, met onder meer de 400 meter horden met blikvanger Femke Bol, staan vanaf 1 augustus op het programma. De eerste Nederlandse sporters zijn vrijdag gearriveerd in de Franse hoofdstad. (Nusport)…[+]

OW legt schuld enorme wateroverlast bij Financiën

PARAMARIBO – Het Ministerie van Financiën en Planning wordt verweten verantwoordelijk te zijn voor de enorme wateroverlast van de afgelopen dagen als gevolg van extreme regenbuien. Zelfs gebieden die voorheen nooit met wateroverlast te maken hadden, stonden blank en in gebieden waar dit structureel voorkomt, liepen keukens en slaapkamers onder. Zelfs toiletten spuugden ongewenste inhoud naar buiten.

Minister Riad Nurmohamed van Openbare Werken wijst een gebrek aan financiële middelen aan als de kern van het probleem. “Als we de middelen vóór de regenperiode hadden ontvangen, zou er eigenlijk bijna geen sprake zijn geweest van wateroverlast. Dan zou het water nog sneller wegtrekken”, zegt Nurmohamed. Volgens hem zijn de beperkte middelen een belangrijke factor in het onvermogen om de wateroverlast adequaat aan te pakken.

Hij merkt op dat, ondanks de overlast, het water relatief snel weer wegtrekt. “Wat lastig is, is dat je eerst onder water loopt en dan trekt het water weg, maar dan is het kwaad al geschied. Als het water op je balkon of in je keuken komt, is dat vervelend.”

Het ophalen en onderhouden van de primaire, secundaire en tertiaire kanalen is essentieel om wateroverlast te beheersen. De tertiaire kanalen verkeren in een enorme achterstand qua onderhoud. “Daar zijn niet genoeg middelen voor, dus daarom doe ik een beroep op de mensen om zelf actie te ondernemen in hun eigen omgeving. Maar de grote kanalen moeten wij doen en daarvoor hebben we een tekort aan middelen. We hebben maar een fractie gedaan van wat nodig is”, aldus de minister…[+]

Israel investigates security failures around deadly Tel Aviv drone strike

TEL AVIV — Israel authorities are investigating the circumstances and potential security lapses around a deadly drone blast in Tel Aviv that killed one man and injured at least 10 others on Friday. The attack was claimed by Yemen’s Houthi rebels, in what the Iranian proxy group said was a response to Israel’s war in Gaza. Houthi spokesperson Yahya Sare’e said the operation was performed by a new drone capable of “bypassing the enemy’s interception systems.”

“We will continue to strike these targets in response to the enemy’s massacres and daily crimes against our brothers in the Gaza Strip,” Sare’e said. “Our operations will only cease when the aggression stops and the siege on the Palestinian people in the Gaza Strip is lifted.” The attack marked the first time Tel Aviv, Israel’s commercial center, has been struck by a drone in an attack claimed by the Houthis.

In a televised briefing on Friday, Israel Defense Forces spokesman Daniel Hagari said that the military suspects the drone was an Iranian-made Samad-3 model, launched from Yemen, which had been upgraded to extend its range. A second drone was intercepted outside of Israeli territory to the east at the same time as the attack, he said, adding that Israel is now upgrading its air defenses and increasing aerial patrols of its borders.

An Israeli military official said the drone was detected by an Israeli aerial defense system, but not intercepted due to “human error.” It was armed with a warhead and crashed into an apartment building, the official added, without providing further details of the device’s payload. The official didn’t provide details about what the human error was but noted that Israel’s aerial defense systems don’t always operate autonomously. The Iron Dome defense system, for example, can operate in manual mode, where its radar detects and tracks incoming threats but needs input from an operator before launching an interceptor missile. (CNN)…[+]

Verstappen klokt derde tijd in laatste training Boedapest

AUTOSPORT-Max Verstappen heeft zaterdag de derde tijd genoteerd in de derde vrije training voor de Grand Prix van Hongarije. McLaren-coureur Lando Norris was het snelst in Boedapest.

Norris’ teamgenoot Oscar Piastri eindigde als tweede. Verstappen gaf bijna drie tienden toe op de tijd van Norris. George Russell klokte de vierde tijd, Carlos Sainz eindigde als vijfde.  Verstappen sprak in de aanloop naar de Hongaarse Grand Prix van een cruciaal weekend. De Nederlander rijdt met een flink geüpdatete Red Bull over de Hungaroring. Verstappen heeft onder meer een nieuwe voorvleugel en vernieuwde sidepods op zijn RB20 gekregen.

Verstappens teamgenoot Sergio Pérez had het opnieuw lastig. De Mexicaan, die dit weekend knokt voor zijn laatste kans bij Red Bull, kwam niet verder dan de dertiende tijd. De sessie verliep zonder grote incidenten. Wel moest in de slotfase even kort met de gele vlag worden gezwaaid vanwege een spin van Lewis Hamilton. De Mercedes-coureur, de winnaar van de vorige race in het Engelse Silverstone, klokte de tiende tijd.

De Grand Prix van Hongarije is de voorlaatste race voor de zomerstop. De eerste seizoenshelft wordt volgende week op Spa-Francorchamps afgesloten met de Grand Prix van België. (Nusport)…[+]

Iran’s nuclear weapon breakout time is probably down to 1-2 weeks

WASHINGTON DC — US Secretary of State Antony Blinken on Friday said that Iran’s breakout time – the amount of time needed to produce enough weapons grade material for a nuclear weapon – “is now probably one or two weeks” as Tehran has continued to develop its nuclear program. The assessment marks the shortest breakout time that US officials have ever referenced and comes as Iran has taken steps in recent months to boost its production of fissile material.

“Where we are now is not in a good place,” the top US diplomat said at the Aspen Security Forum Friday. “Iran, because the nuclear agreement was thrown out, instead of being at least a year away from having the breakout capacity of producing fissile material for a nuclear weapon, is now probably one or two weeks away from doing that,” he said.

“They haven’t produced a weapon itself, but that’s something of course that we track very, very carefully,” Blinken added. Blinken said the policy of the US is to prevent Iran from getting a nuclear weapon, and that the administration would prefer to stop that from happening through diplomacy. Over a year ago a top US Defense Department official said that Iran could now produce “one bomb’s worth of fissile material” in “about 12 days.”

The Biden administration engaged in more than a year of indirect negotiations with Iran aimed at reviving the Iran nuclear deal, from which the US withdrew in 2018 under the Trump administration. Those efforts collapsed in late 2022, as the US accused Iran of making “unreasonable” demands related to a probe by the International Atomic Energy Agency, a UN nuclear watchdog, into unexplained traces of uranium found at undisclosed Iranian sites. In the months that followed, the administration maintained that the Iran nuclear deal was “not on the agenda.”

Iran’s new president has suggested they are open to engagement with the West. However, a senior State Department official told CNN that they no longer believe that there can be a return to the nuclear deal because Iran has engaged in too many escalatory acts in the years since talks broke down. “We’re in a very different world, a lot of time has elapsed, Iran has done a lot of things that make a return to JCPOA non-viable,” the official said. The State Department also said that there is no anticipation that the recent election in Iran will change the country’s behavior. (CNN)…[+]

Cokebende die ook uit Suriname opereerde ontmanteld

PARAMARIBO – Een vrijwel geheel ontmantelde internationaal opererende drugsorganisatie heeft tien zeilboten gebruikt om cocaïne vanuit het Caribisch gebied naar Spanje te smokkelen. Van daaruit werd de coke over land vervoerd. De politie heeft in verschillende Europese landen inmiddels vijftig verdachte leden van de drugsorganisatie ingerekend.

Aanhoudingen zijn verricht in Spanje, Noorwegen, Polen en het Verenigd Koninkrijk. De drugsmokkelaars opereerden langs bekende drugssmokkelroutes in Zuid-Amerika en Europa, meldt Europol. Onder de gearresteerden bevindt zich “Wikipedia Narco”, die wordt gezien als het brein achter de ontmantelde organisatie. Hij staat bekend om zijn criminele loopbaan van 30 jaar en zijn neiging om op internet op te scheppen over zijn drugssmokkelpraktijken.

Het onderzoek naar de criminelen begon nadat vorig jaar een zeilboot met tientallen kilo’s cocaïne op volle zee werd onderschept. De drugsbende opereerde in tien landen. De bemanning van de schepen bestond vooral uit Noren, die waren gerekruteerd door “Wikipedia Narco”. Als onderdeel van de ontmanteling van deze bende is eind april 1.165 kilo cocaïne onderschept op een van de zeilboten die vertrokken was uit Suriname. Zeilboten werden gebruikt omdat ze zonder een haven aan te doen om brandstof te bunkeren, konden vertrekken zodra de drugs waren ingeladen.

Het onderzoek werd uitgevoerd met medewerking van de Drug Enforcement Administration van de VS, de National Crime Agency van het Verenigd Koninkrijk, en de politiediensten van Nederland, Frankrijk en Ierland, naast CITCO, MAOC-N en de Spaanse marine…[+]

Honderden mensen vrij na bestorming gevangenis Bangladesh

DHAKA – Bij een bestorming van een gevangenis in Bangladesh zijn honderden mensen bevrijd. Protesterende studenten stichtten ook brand bij de gevangenis in het Narsingdi-district in het midden van Bangladesh, zegt de politie tegen persbureau AFP. Het precieze aantal ontvluchte mensen is onduidelijk, maar de politie schat dat het er honderden zijn. De regering heeft bevestigd dat een gevangenenuitbraak heeft plaatsgevonden.

De bestorming volgt op een week van steeds verder escalerende studentenprotesten in Bangladesh. De demonstranten zijn boos over de herinvoering van een quotasysteem, dat bepaalde groepen voorrang geeft bij banen in de publieke sector. De politie gebruikt veel geweld tegen de demonstranten: er zijn al zeker vijftig doden en vele honderden gewonden gevallen. De afgelopen dagen werden ook veel demonstranten en oppositieleiders opgesloten in de gevangenis.

Donderdag staken de demonstranten al het gebouw van de staatstelevisie in brand. De regering heeft alle scholen en universiteiten voorlopig gesloten. (NU.nl)…[+]

Investigators piece together a puzzling portrait of the shooter who sought to assassinate Trump

NEW YORK – After conducting more than 200 interviews and combing through his phone and internet search history, federal investigators have pieced together an early portrait of the man who sought to assassinate former President Donald Trump: Thomas Matthew Crooks was an intelligent, unassuming loner, who expressed an interest in guns and was far from outspoken about politics.

But the emerging profile of Crooks nearly a week after the shooting has left authorities puzzled about a motive for his assault and has had investigators speculating that his intentions may have been less politically motivated and more about attacking the highest-profile target near him.

The investigation remains in its early stages, officials caution. Still, in some ways, Crooks seems similar to the dozens of other young men who’ve wreaked havoc across the US with high-powered assault-style rifles in recent years. He had few close friends, he would often go shooting at a local firing range, and he didn’t seem to display strongly held views that would suggest a politically driven assassination, according to CNN interviews with law enforcement and a review of notes from a briefing to Congress.

In addition to the former president, Crooks had searched online about President Joe Biden and had photos on his phone of other prominent figures from both parties. He searched for the location of Trump’s rally as well as the upcoming Democratic National Convention, the briefing notes say, and discovered that Trump planned to appear just an hour’s drive away from his home in the Pittsburgh suburbs.

That suggests Crooks may have been looking to carry out a high-profile shooting, and the Trump event’s proximity and timing offered the most accessible opportunity, federal officials have speculated. “Even though he didn’t get his primary target, the shooter was successful in a lot of ways because he got closer to doing something no one has done in decades,” one federal official told CNN, referring to the assassination of a presidential candidate. (CNN)…[+]

SLM getroffen door wereldwijde computerstoring

PARAMARIBO – De Surinaamse Luchtvaart Maatschappij (SLM) heeft gisteren een vertraging opgelopen op de Mid-Atlantische route vanwege een internationale computerstoring die impact had op tal van internationale vluchten op diverse luchthavens. Tal van vluchten werden voor enige tijd geannuleerd, onder andere in Europa en Amerika.

Steven Gonesh, waarnemend directeur van de SLM, zegt dat ondanks de problemen de vlucht naar Amsterdam gisteren is uitgevoerd. Hij zegt dat de Spaanse luchtvaartmaatschappij Plus Ultra, die momenteel vluchten namens de nationale carrier uitvoert op de route Amsterdam-Paramaribo vice versa, heeft kunnen vertrekken vanuit Amsterdam. Wat betreft de regionale vluchten ondervond de SLM geen hinder van de computerstoring. De vlucht Paramaribo-Aruba-Curaçao-Miami is gewoon doorgegaan, ondanks dat luchthavens in Amerika ook last hadden van de wereldwijde computerstoring.

Gisterochtend ondervonden delen van de wereld problemen door een internationale computerstoring. Niet alleen luchthavens, maar ook bedrijven, particulieren en ziekenhuizen ondervonden hinder door de storing. Op Schiphol had de storing impact op vluchten, moesten ziekenhuizen operaties uitstellen, reden bussen niet, waren meerdere websites onbereikbaar en startten computers van particulieren niet op.

In de middag namen de problemen af. Delta Air Lines heeft bekendgemaakt weer te gaan vliegen nadat de Amerikaanse luchtvaartmaatschappij eerst nog tijdelijk alle vluchten moest staken. Op Schiphol is het vliegverkeer niet volledig stilgevallen, maar moesten wel tientallen vluchten geannuleerd worden en liepen vele andere vertraging op, met name bij het inchecken waren er veel problemen als gevolg van de storing. De storing ontstond door een update die cybersecuritybedrijf Crowdstrike doorvoerde en die een softwarefout bevatte. Als gevolg hiervan werkten veel computersystemen die op Windows draaien niet meer. De topman van het bedrijf heeft zijn excuses aangeboden…[+]