VOETBAL – Carlo Ancelotti, de trainer van Real Madrid, is niet akkoord met de rode kaart die Vinícius Júnior vrijdagavond kreeg voorgeschoteld tijdens de moeizame competitiezege in en tegen Valencia: 2-1. De coach heeft op de persconferentie aangekondigd dat een eventuele schorsing wordt aangevochten.
“We denken dat het geen rode kaart was, maar een gele. Ze hebben hem toch weggestuurd. Het team reageerde goed op tegenslag: die rode kaart, maar ook het missen van een strafschop. En er werd nog een goal van ons afgekeurd. Ik kan er niet bij hoe het kan dat we in de eerste helft zo slecht waren en in de tweede helft zo goed, en dat met een man minder.”
Ancelotti ging door op de uitsluiting van zijn Braziliaanse ster, na een onvriendelijk onderonsje met Valencia-doelman Stole Dimitrievski. “Hij raakt hem aan, daarna duwt Vinícius hem. Dan geef je ze allebei geel, en ben je er klaar mee. Ik zou niet zeggen dat hij in een val is gelopen. We gaan in beroep, want wij vonden het geen rood.”
Het was uiteindelijk geen groot probleem voor Real, dat de overwinning op de valreep nog binnenhaalde door een goal van Jude Bellingham in blessuretijd. De Engelsman had eerder een strafschop gemist. “Dat gaf hem extra motivatie, hij speelde die laatste minuten zoals alleen hij dat kan. Hij werkte hard, hij hielp Kylian Mbappé en zijn goal was een welverdiende beloning”, sprak Ancelotti. (VI)
News
Real Madrid gaat in beroep tegen rood Vinícius
A small caravan of migrants sets out … but is unlikely to reach the US
but is unlikely to reach the US
MEXICO – A new caravan of migrants began walking from southern Mexico on Thursday toward the US border, starting out from the city of Tapachula near the border with Guatemala.
The majority of the migrants are from Venezuela, but they also include people from Guatemala, El Salvador, Peru and Ecuador. They’ve said they are tired of being blocked from crossing Mexico by the government.
Though previous caravans have said they intend to reach the border – something that was almost never achieved – the migrants in the new caravan appear to be less clear about where they were headed. President-elect Donald Trump has pledged to prevent migrants from entering the United States, and stage mass deportations of those already in the country.
Many of the migrants said they were simply tired of being bottled up in Tapachula – a city tired of hosting thousands of migrants and one where they cannot find much work. (Jamaica Gleaner)
Photo: Migrants depart Tapachula, Mexico, in hopes of reaching the country’s northern border and ultimately the United States. (AP)
Bus valt 150 meter naar beneden en belandt in rivier in Peru
PERU – Zeker zes personen zijn om het leven gekomen in Peru toen hun bus in een rivier viel. Dat maakt de gezondheidsdirectie van de regio Ancash bekend, waar het ongeval gebeurde. In de bus zat een veertigtal passagiers. Er zijn nog zes vermisten.
In een persbericht zegt de directie dat de zoekactie naar de vermisten volop aan de gang is. Volgens de jongste berichten zijn er 32 gewonden. Over de oorzaak van het ongeval is niets bekend.
De bus was vertrokken in Lima en reed naar Pomabamba. Hij viel 150 meter diep en belandde uiteindelijk in een rivier. Het ongeval gebeurde in de provincie Mariscal Luzuriaga, in de regio Ancash, ongeveer 430 kilometer van de hoofdstad.
Het voertuig, van maatschappij Conchucos Express, brak in twee toen het van de helling stortte, blijkt uit beelden op sociale media. Ongevallen als deze komen vaak voor in Peru, vaak wegens overdreven snelheid, de slechte toestand van de wegen en een gebrek aan signalisatie en controles. (De Telegraaf)
Foto: De bus viel 150 meter naar beneden de rivier in. (ANP)
Bouterse als held herdacht
PARAMARIBO – Tijdens de uitvaartdienst van Desi Bouterse werd hij door de verschillende sprekers als een held herdacht. Allen hadden lovende woorden voor de erevoorzitter van de Nationale Democratische Partij (NDP). “Bouterse heeft een legacy achtergelaten.”
Jennifer Simons, voorzitter van de NDP, herdacht haar erevoorzitter als een bijzonder mens. “Hij was een leider. Hij wist hoe hij groepen bij elkaar moest brengen. Dit is de nalatenschap van onze grote leider. En zijn nalatenschap moeten wij voortzetten. Het is aan ons om als natie door te gaan. Wij moeten als een grote natie in eenheid leven. Suriname moet een land worden waarin eenieder welzijn en welvaart ervaart”, aldus de NDP-voorzitter.
Vanwege het lijvige programma duurde de uitvaartdienst langer dan gepland. Het was de bedoeling dat de stoet voor 18.00 uur richting het Pt Jagdew Paragh Crematorium zou vertrekken. Dit ging echter niet volgens de planning, aangezien, naast de vele sprekers in het partijcentrum, er ook een menigte aanwezig was die afscheid wilde nemen van de erevoorzitter van de NDP. Het programma in het centrum duurde tot iets na 18.00 uur.
Na de uitvaartdienst in partijcentrum Ocer liep de mensenmassa richting het Pt Jagdew Paragh Crematorium aan de Dokter Sophie Redmondstraat. De rouwstoet en de lijkenkist met daarin het lichaam van Bouterse werden met een koets vervoerd naar het crematorium. Duidelijk zichtbaar bij de stoet was Ingrid Bouterse-Waldring, die naast de koetsier zat die vooraan de rouwstoet reed. Langs de weg stonden veel aanhangers van de NDP die hun erevoorzitter op een waardige manier gedag wilden zeggen. In de omgeving van het crematorium hebben mensen urenlang geduldig gewacht tot de stoet arriveerde. Deze arriveerde iets na 19.00 uur bij het crematorium. Eerder was al bekendgemaakt dat de crematie van Bouterse in familiekring zou plaatsvinden. De menigte wachtte buiten, terwijl de rouwstoet onder muzikale begeleiding het crematorium binnenging. De crematie vond na 20.00 uur plaats.
Savings and Stabilization Fund to be shrouded in secrecy
There are no more obstacles for the activation of a Savings and Stabilization Fund that will be armed with strict rules to keep people from misappropriating the money from this fund. But the rules could turn out to be paper tigers as there is no legislation to guarantee transparency and public access to the financial records of this fund.
President Chandrikapersad Santokhi had previously stated that “these riches would belong to the people of Suriname.” In other countries the citizens have unrestricted access to the workings and management of such funds but the Surinamese version of it will be shrouded in secrecy. Everybody with access to this fund will have to stick to the non-disclosure policy expect when the law compels him or her to share the information with the public. In countries such as Norway public funds are monitored by the public. The Norwegian state fund publishes reports with information about investments, withdrawals and deposits. But Suriname currently lacks legislation aimed at anchoring transparency of governance in the constitution. This means that the people currently lack the legal tools that would grant citizens access to information about the fund that will contain money generated by the nation’s crude oil sector.
James is ten koste van Michael Jordan weer NBA-record rijker
BASKETBAL – LeBron James heeft zaterdag weer eens een NBA-record op zijn naam geschreven. De veertigjarige basketbalvedette van Los Angeles Lakers passeerde legende Michael Jordan als de speler met de meeste wedstrijden met minstens dertig punten.
Het duel tussen de Lakers en Atlanta Hawks was voor James de 563e wedstrijd waarin hij de grens van dertig punten slechtte. Hij deelde het record tot zaterdag met Jordan, die zich sinds 2003 recordhouder mocht noemen. “Ik blijf nederig. Het blijft supercool als ik in één adem genoemd word met de beste basketballers ooit. Ik adoreerde Michael Jordan toen ik een kind was. Ik draag nummer 23 vanwege hem”, zei James over het record.
De superster is bezig aan zijn 22e seizoen in de NBA en heeft al verschillende records op zijn naam. Zo is hij ook de eerste speler in de NBA die meer dan 40 duizend punten heeft gemaakt. Ook mag hij zich de basketballer met de meeste speeltijd noemen in de grootste basketbalcompetitie ter wereld. In de wedstrijd tegen de Hawks klom James verder naar de vierde plek op de eeuwige ranglijst van spelers met de meeste wedstrijden in een regulier NBA-seizoen. Met een aantal van 1.523 duels passeerde hij Dirk Nowitzki.
De Lakers wonnen met 119-102 van de Hawks. James was de topscorer voor de thuisploeg met precies dertig punten. De Lakers staan vierde in de Western Conference. (Nusport)
Bijna half miljoen Duitsers tekenen petitie voor vuurwerkverbod
DUITSLAND – Bijna een half miljoen Duitsers hebben een online petitie van een politiebond ondertekend waarin wordt gepleit voor een landelijk vuurwerkverbod. Met de petitie hoopt de Berlijnse tak van de politiebond Gewerkschaft der Polizei (GdP) een einde te maken aan de verkoop van vuurwerk aan particulieren in Duitsland.
De online petitie bestaat al twee jaar, maar had volgens een woordvoerder van GdP de dag voor Oud en Nieuw nog slechts zo’n 90 duizend handtekeningen. Zaterdagochtend zijn het er ruim 480 duizend. “We kunnen niet langer om een landelijk vuurwerkverbod heen”, aldus de vakbond. “Wat we afgelopen Oudejaarsavond hebben meegemaakt, gaat de grenzen van het aanvaardbare te buiten.”
Rond Oud en Nieuw kwamen in Duitsland vijf mensen om het leven door vuurwerk. Bondskanselier Olaf Scholz heeft in een interview met het blad Stern laten weten een vuurwerkverbod “een beetje vreemd” te vinden. Minister van Binnenlandse Zaken Nancy Faeser is ook geen voorstander. Zij pleit voor “gerichte maatregelen”.
In Duitsland mogen mensen, net als in Nederland, vuurwerk afsteken rond de jaarwisseling. De burgemeester van Berlijn pleitte eerder deze week ook al voor strengere regelgeving rond vuurwerk en een hardere aanpak van illegaal vuurwerk.
Ook in Nederland is de discussie over een vuurwerkverbod de afgelopen dagen opgelaaid nadat er twee doden vielen door het afsteken van vuurwerk. Tientallen minderjarigen raakten gewond aan onder meer hun handen en in het Oogziekenhuis werden tientallen mensen behandeld. Maar premier Dick Schoof zegt niets te voelen voor zo’n verbod. (Nu.nl)
Trump eist dat windmolens op de Noordzee wijken voor Amerikaanse olieboringenHaal ze weg!
WASHINGTON – De nieuwe Amerikaanse president Donald Trump eist dat de Noordzee wordt heropend voor de opsporing van olie en dat daarvoor de velden met windmolens worden weggehaald. Trump, die op 20 januari terugkeert in het Witte Huis, deed die oproep vrijdag in een bericht op zijn socialemediaplatform Truth Social. Hij reageerde op de plannen van Apache, een onderdeel van de Amerikaanse olie- en gasproducent APA, om de Noordzee tegen eind 2029 te verlaten.
Steeds meer olie- en gasmaatschappijen trekken zich terug uit de Noordzee. Dat komt onder meer door het plan van de Britse regering om de extra belasting voor olie- en gasproducenten in de Noordzee te verhogen van 35 naar 38% en de heffing met een jaar te verlengen. De Britse overheid wil die extra inkomsten uit olie en gas gebruiken voor de financiering van duurzame-energieprojecten. Olie- en gasproducenten in de Noordzee hebben al gewaarschuwd dat het hogere belastingtarief zal leiden tot een scherpe daling van investeringen en terugtrekking uit het gebied.
Bedrijven zoals het Deense Ørsted, de grootste ontwikkelaar van offshorewindparken ter wereld, schroefden daardoor hun investeringen terug en moesten flinke afschrijvingen doen op lopende projecten. Shell kondigde vorig jaar aan zijn Britse gas- en olieonderdelen samen te voegen met die van de Noorse producent Equino in dit gebied. De samenvoeging moet de grootste onafhankelijke producent in de Britse Noordzee opleveren. (De Telegraaf)
Foto: Meer olie boren op de Noordzee, dat eist toekomstige Amerikaanse president Trump. (ANP)
Passing of Carter 39th President of the United States
PARAMARIBO – The Embassy of the United States of America regretfully announces the death of James Earl Carter, Jr., the thirty-ninth President of the United States, on December 29, 2024. President Joseph R. Biden has declared January 9, 2025, National Day of Mourning throughout the United States for the death of President James Earl Carter, Jr.
People of the world who share grief over the passing of President Carter are invited to join in this solemn observance to pay homage to his memory. Pursuant to President Biden’s declaration, all federal offices, including the Embassy of the United States of America in Paramaribo, will be closed January 9, 2025.
In honor of President James Earl Carter, Jr., a condolence book will be made available at the U.S. Embassy for the signatures of representatives of the government of Suriname, including District Commissioners, Chiefs of Mission of Embassies in Paramaribo and other members of the diplomatic corps. Furthermore,
members of the general public are invited to sign the condolence book on Wednesday, January 8, 2025 at the U.S. Embassy on Kristalstraat 165 from 10:00 a.m. – 2:00 p.m. Please use the main entrance off Kleinestraat.
Additionally, the Embassy wishes to announce that flags at all U.S. facilities in Suriname will be displayed at half-staff until sunset on January 28, 2025, in honor and tribute to the memory of President James Earl Carter, Jr., and as an expression of public sorrow.
Politieambtenaar en militairen aangehouden ter zake overtreding Vuurwapenwet
PARAMARIBO – Na verkregen en uitgewerkte informatie heeft het Arrestatie Team in samenwerking met de Militaire Politie (MP) op 11 december de politieambtenaar O.S. en de twee militairen R.A. (36) en C.S. (37) aangehouden ter zake overtreding van de Vuurwapenwet. Dit maakte de politie vrijdag bekend.
Uit het voorlopige onderzoek is gebleken dat C.S. door R.A. was benaderd om als beveiligingsbeambte in het binnenland te gaan werken. Bij vertrek naar het achterland kreeg hij steeds vuurwapens mee, die hij bij terugkeer wederom afstond aan zijn opdrachtgevers. Bij de aanhouding van R.A. werd in het voertuig waarmee hij zich verplaatste, een vuurwapen aangetroffen waarvan hij de herkomst niet kon of wilde verklaren. Deze werd als bewijsstuk in beslag genomen.
Vervolgens werd C.S. in de kraag gevat, die na terugkeer uit het binnenland door R.A. was opgehaald en op zijn woonadres werd afgezet. Alvorens hij thuis werd afgezet, maakte R.A. een tussenstop op een locatie aan de Thompsonstraat, waarbij op camerabeelden is komen vast te staan dat O.S. op een bepaald moment in een gehuurd voertuig kwam aanrijden en daarbij twee tassen met vermoedelijk wapens door R.A. aan hem zijn overhandigd.
De politieman O.S., die reeds in beeld was gebracht, werd hierna opgespoord en eveneens aangehouden. Zijn dienstwapen is intussen in bewaring genomen. Het onderzoek in deze zaak is overgedragen aan de afdeling Kapitale Delicten. Na aanhouding zijn de twee militairen overgedragen aan de MP, terwijl de politieman O.S. na afstemming met het Openbaar Ministerie door de politie in verzekering is gesteld.
Policeman arrested for assaulting girlfriend
A policeman who assaulted his girlfriend on New Year’s Eve was arrested by fellow officers of the law. Police Spokesman Milton Kensmil told Times of Suriname that the policeman has been suspended due to the fact that he has to stand trial. The spokesman explained that the policeman and his girlfriend started arguing and that the heated argument quickly turned violent when he started assaulting her.
Witnesses told the police that the policeman had hit his girlfriend multiple times and that he also shot at her car multiple times. It is still unclear how many shots were fired. Reports indicate that the woman was referred to the hospital for medical treatment.
Kensmil made it clear that the investigation into the incident that took place along the Anton Dragtenweg is ongoing and that the Police Force Suriname (KPS) does not tolerate misconduct and that strict disciplinary measures would be taken.
No more state-funded bread for children’s homes and retirement homes
Representatives from the various children’s homes and retirement homes that received state-funded bread from the bakery of Stichting 1 voor 12 have not received any deliveries since January 1 due to the fact that the foundation has run out of funds for this program.
The director of Huize Campagne told Times of Suriname that she would have no choice but to keep the children home next week if no solution is presented. She hopes that the government will start paying at least some of the money that it owes 1 voor 12 so that the deliveries can be resumed. “Yesterday I gave the children rice but that will deplete our budget faster because we haven’t received any money for food from the government for the past couple of months,” said the director who added that she is thinking about going to the government agencies with the children to ask for help.
An employee from the Esther Stichting explained that “it is a heavy blow because the foundation currently has to buy its own bread for its residents.” Last Thursday the residents received some bread that was left in the freezer. The employees warmed the bread in the over and also cooked some porridge for the residents. “But cooking porridge is not the solution because not everyone likes it. I deem it awful that the delivery of bread has stopped,” said the employee.
The employees at Huize Albertine also made it clear that they need bread for the residents. The representatives from the children’s homes and the retirement homes that received state-funded bread via Stichting 1 voor 12 are praying for a miracle and hope that the government will transfer the funds so that they can once again receive bread.
“We hoped that the deliveries would not stop because mister Vismale had repeatedly announced that he would stop but he started using his own funds to finance the deliveries. It is painful when the delivery van does not show up to deliver bread,” said the representatives.
Louis Vismale, chairman of stichting 1 voor 12, deemed it painful that he had to stop delivering bread but explained that he currently lacks the funds. The government stopped paying for bread 9 months ago. Because of this children, senior citizens and people with a disability can no longer receive bread. “I had hoped that the government would at least pay the subsidy for the past 5 months so that I could keep delivering bread.
Barça zet belangrijke stap, maar wacht op groen licht voor Olmo
VOETBAL – Barcelona zit volgens Spaanse media voor het eerst sinds de coronacrisis weer onder het salarisplafond van La Liga. Toch is er nog geen groen licht voor de inschrijving van Dani Olmo en Pau Victor.
Vanwege de aanhoudende financiële problemen, zijn Olmo en Victor tot op heden niet geregistreerd voor de tweede seizoenshelft in Spanje. Barça stelde de afgelopen dagen alles in het werk om dat voor elkaar te krijgen en meent daar nu in te zijn geslaagd door de verkoop van VIP-stoelen in het Spotify Camp Nou. Door de inkomsten daarvan zouden de Catalanen niet langer beperkingen kennen bij het aantrekken van spelers en zodoende weer normaal kunnen opereren op de transfermarkt.
De terugkeer naar de zogeheten 1:1 regel, waarbij aankopen niet hoeven worden goedgekeurd door La Liga, betekent (nog) niet dat Barça na de winterstop weer kan beschikken over Olmo en Victor. Volgens Spaanse media heeft de Spaanse voetbalbond (RFEF) nog geen toestemming gegeven voor de inschrijving van de zomeraanwinst en de 23-jarige spits. Over de reden daarvan bestaat onduidelijkheid. Als groen licht uitblijft, overweegt Barça juridische stappen te ondernemen. (VI)
